http://savalan111.blogfa.com/ مطالعات فرهنگی و ادبیات آذربایجانی fa blogfa.com Sat, 12 Dec 2009 08:06:17 GMT http://savalan111.blogfa.com/post-42.aspx کلمه بیگانه ترکیجه سؤز(TURKİCE SOZ)<BR>حمله یوگورماخ(YUGURMAX)<BR>مهاجم یوگورچی(YUGURÇİ)<BR>دفاع قؤروقماخ(QORUQMAX)<BR>مدافع قؤروقچی(QORUQÇİ)<BR>وسط آرا(ARA)<BR>هافبک آراچی(ARAÇİ)<BR>دروازه بان قاپیجی(QAPICI)<BR>کرنر بوجاق(BUCAQ)<BR>سوت فیشقا(FİŞQA)<BR>داور حاکیم(HAKİM)<BR>نیمه اول ایلکی بؤلوم(İLKİ BOLUM)<BR>نیمه دوم ایکینجی یؤلوم(İKİNCİBOLUM)<BR>سوت پایان سؤن فیشقا(SON FİŞQA)<BR>سوت آغاز باشلانیش فیشقا(BAŞLANİŞ FİŞQA)<BR>تعویض ده شماخ(DEŞMAX)<BR>میدان میدان(MêYDAN)<BR>توپ تؤپ(بو سؤز اؤزی ترکی دیر)<BR>شیره ارسلاندی یا یاشاسین<BR>مربی اگرتچی(ORGATÇİ)<BR>بازیکن ایونچی(OYUNÇİ)<BR>سانتر یؤلاماخ(YOLLAMAX)<BR>لب خط جیزگی قیراغی(CİZQİ QİRAĝİ)<BR>نتيجه سؤناج(SONAC)<BR>هوادار یاردیمجی(YARDİMCİ)</P> <P>بولاری خانم فریبا سجودی بیزم ایچین گوندریب.</P> Sat, 12 Dec 2009 08:06:17 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=savalan111&postid=42 savalan111 http://savalan111.blogfa.com/post-42.aspx http://savalan111.blogfa.com/post-41.aspx با توجه به توهین های افرادی چون کریمی و تاج به هواداران تراکتور سازی و با توجه به حق کشی های صورت گرفته در قبال تیم تراکتور در بازیهای مختلف  از هواداران میلیونی این تیم از استانهای آذربایجانی نشین همدان زنجان اردبیل  فارس اصفهان قزوین خراسان شمالی آذربایجان شرقی و غربی تهران و سایر استانها دعوت می شود تا روز دوشنبه در ورزشگاه آزادی ضمن مشاهده یک بازی خوب به تشویق و حمایت از پر طرفدار ترین  تیم ایران تراکتور سازی بپردازند Thu, 22 Oct 2009 09:49:09 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=savalan111&postid=41 savalan111 http://savalan111.blogfa.com/post-41.aspx http://savalan111.blogfa.com/post-40.aspx <FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=4>یئل یاتار طوفان  یاتار </FONT></P> <P><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=4>                           یاتماز تراختور پرچمی</FONT></P> <P><FONT face=Arial size=4>یاشاسین تراختور    یاشاسین اولو میلتیمیز  یاشاسین آذربایجانی</FONT></P> <P><FONT face=Arial size=4>تراختورون اوتماسین بو تیمین میلیونلارجا سون لرینه تبریک ائدیره م</FONT></P> Sat, 29 Aug 2009 11:13:38 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=savalan111&postid=40 savalan111 http://savalan111.blogfa.com/post-40.aspx http://savalan111.blogfa.com/post-39.aspx <STRONG><FONT size=3>حاق سئل کيمي دريايه آخيب يول تاپاجاقدير <BR>                                                        </FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT size=3>                                                داش آتماغيلا کيمسه اونو دوندره بيلمز</FONT></STRONG></P> <P><BR><STRONG><FONT size=3>دونيادا قارانليقلار اگر بيرلشه باهم <BR></FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT size=3>                                         بير خيرداجا شمعين ايشيغين سوندوره بيلمز</FONT></STRONG></P> Wed, 22 Jul 2009 08:52:36 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=savalan111&postid=39 savalan111 http://savalan111.blogfa.com/post-39.aspx http://savalan111.blogfa.com/post-38.aspx <STRONG><FONT size=4>درد ما را نیست درمان الغیاث</FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT size=4>      </FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT size=4>                                           هجر ما را نیست پایان الغیاث</FONT></STRONG></P> Thu, 25 Jun 2009 09:27:08 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=savalan111&postid=38 savalan111 http://savalan111.blogfa.com/post-38.aspx http://savalan111.blogfa.com/post-37.aspx <P align=justify>پس از مناظره دیشب مهندس موسوی و دکتر احمدی نژاد سوای اینکه کدام برتری یافتند یک باخت خارج از جریان مناظره سهم همه ملت شد و آن هم این بود که این باخت دارای دو لبه تیز بود اگر گفته های احمدی نژاد راست بود پس مدعی العموم و قوه قضاییه در دفاع از بیت المال مسلمین کوتاهی کرده اند و اگر صحت نداشت ترویج این بی اخلاقی چرا؟</P> <P align=justify>احساس کردم که چقدر رسیدن به قدرت با خدمت متفاوت شده و می توان به خاطر آن هر چیز را لگد مال کرد و با این همه شوری که برای انتخابات داشتم دیشب مجاب شده بودم که قید شرکت در انتخابات را بزنم اماتکلیف شرعی که رهبر انقلاب برای حضور در انتخابات بر عهده ملت گزارد مانع از این کار شد و پند های چهارگانه ایشان راهی تازه برای اندیشه در باب شرکت در انتخابات بود.</P> <P align=justify>حضرت آيت الله خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی، امروز در اجتماع عظيم و پرشكوه قشرهای مختلف ملت در مراسم بيستمين سالگرد رحلت امام خمينی(رض) ، برافراشتن دو پرچم «احيای اسلام» و «عزت و سربلندی ايران و ايرانی» را دو بعد حركت تاريخی امام راحل خواندند و با اشاره به تلاشهای دشمنان برای جلوگيری از ادامه پيشرفت و اعتلای ملت ايران تأكيد كردند: همه مردم و همه علاقه مندان به «استحكام نظام و اسلام و ملت ايران»، با همه توان و نشاط در انتخابات 22 خرداد به پای صندوق های رأی بيايند.<BR><BR><BR> رهبر انقلاب اسلامی در بخش پايانی سخنانشان به بيان 4 نكته مهم درباره انتخابات حساس و سرنوشت ساز رياست جمهوری 22 خرداد پرداختند.<BR><BR>رهبر انقلاب اسلامی در اولين نكته، با اشاره به تلاش چند ماهه رسانه های بيگانه برای مخدوش جلوه دادن انتخابات رياست جمهوری افزودند: دشمنان ملت، گاه انتخابات ايران را انتصابات می خوانند و گاه می گويند رقابت نامزدها بازی كنترل شده درون حكومت است و انتخابات حتماً با تقلب همراه خواهد بود كه البته هدف همه اين تلاشها، ضربه زدن به مردم سالاری دينی و جلوگيری از مشاركت قوی مردم در انتخابات است.<BR><BR>حضرت آيت الله خامنه ای ملت ايران را ملتی عزيز، باهوش، بيدار و آزموده شده خواندند و افزودند: دشمن درصدد است با القای نااميدی در مردم، نظام را از پشتوانه مستحكم خود يعنی آرای مردمی محروم كند و با كمال تأسف در داخل نيز افرادی از روی غفلت همان حرفهای دشمن را تكرار و عملاً به تحقق اهداف دشمن كمك می كنند كه بايد به حال آنها حقيقتاً تأسف خورد.<BR><BR>ايشان تعيين مسئولان مختلف نظام را از افتخارات ملت ايران دانستند و تأكيد كردند: بيگانگان درصددند اين افتخار و سرافرازی را از ملت بگيرند اما هركس به استحكام نظام و به اسلام و ملت ايران علاقمند است عقلاً و شرعاً بر او واجب است كه در انتخابات شركت كند.<BR><BR>حضرت آيت الله خامنه ای در دومين نكته مهم سخنان خود در بحث انتخابات، حضور نامزدهای گوناگون با سلايق و شيوه های مختلف كاری و نيز طرفداری گروههای مختلف مردم از اين نامزدها را جزو افتخارات نظام خواندند اما هشدار دادند همه، از جمله طرفدار سرسخت و متعصب نامزدها، مراقب باشند كه اين علاقمندی، به اصطكاك و اغتشاش منجر نشود و دشمن از ايمان و آرمان آنها سوء استفاده نكند.<BR><BR>حضرت آيت الله خامنه ای در همين زمينه به حضور برخی جوانان علاقمند به نامزدها در خيابانها اشاره كردند و افزودند: در اين مورد حرفی نمی زنم اما مبادا اين مسئله به مجادله و درگيری و اغتشاش بيانجامد كه اگر كسی اصرار به اين مسئله داشته باشد حتماً يا خائن است يا بسيار غافل.<BR><BR>سومين نكته انتخاباتی سخنان رهبر انقلاب اسلامی در اجتماع عظيم مردم، متوجه نامزدهای محترم انتخاباتی بود.<BR>ايشان چهار نامزد انتخاباتی رياست جمهوری را به مراقبت كامل برای جلوگيری از بروز دشمنی و كينه توصيه مؤكد كردند و افزودند: صحيح و مورد پسند نيست كه يك نامزد در سخنرانی در جمع مردم و يا نطق های تلويزيونی، برای اثبات خود، به نفی نامزد ديگر متوسل شود.<BR><BR>حضرت آيت الله خامنه ای افزودند: بنده با مناظره و گفتگو و انتقاد مخالفتی ندارم ولی همه سعی كنند كه در چارچوبهای درست شرعی و دينی انجام شود، مردم بيدارند، می فهمند و می دانند.<BR><BR>رهبر انقلاب اسلامی خاطرنشان كردند: اختلاف نظر در مسائل گوناگون طبيعی است اما نامزدها و هوادارانشان در سخنرانی ها و اجتماعات بگونه ای عمل كنند كه كارها با برادری و مهربانی و بدون اشكال پيش برود.<BR><BR>حضرت آيت الله خامنه ای در آخرين نكته بخش انتخاباتی سخنانشان بار ديگر خاطرنشان كردند: بنده يك رأی بيشتر ندارم كه كسی آن را نمی داند ضمن اينكه به هيچ كس نمی گويم كه به چه نامزدی رأی بدهد يا ندهد چرا كه اين مسئله به خود مردم مربوط و متعلق به ملت است.<BR><BR>رهبر انقلاب اسلامی در جمع بندی سخنانشان تأكيد كردند: آنچه من از مردم می خواهم اين است كه همه با «تمام قوا، توان و نشاط» در 22 خرداد پای صندوقهای رأی بروند.<BR></P> Thu, 04 Jun 2009 22:45:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=savalan111&postid=37 savalan111 http://savalan111.blogfa.com/post-37.aspx http://savalan111.blogfa.com/post-26.aspx <FONT size=4>اولسا قیزیلدان قفسیم</FONT></P> <P><FONT size=4>                                        آزادلیقا وار هوسیم</FONT></P> Sun, 19 Apr 2009 22:09:07 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=savalan111&postid=26 savalan111 http://savalan111.blogfa.com/post-26.aspx http://savalan111.blogfa.com/post-25.aspx <P dir=rtl>Tebriz. تبریز</P> <P dir=rtl>Solğun bir mehelle, سولغون بیر محله</P> <P dir=rtl>Yere yapışan komalar... یئره یاپیشان کومه لر</P> <P dir=rtl>Heyetde oynayan bir uşaq, حیتده اوینایان بیر اوشاق</P> <P dir=rtl>Ona baxarken kederini gizleyen, اونا باخارکن کدرینی گیزله ین </P> <P dir=rtl>Gülümseyen bir ana. گولوم سه ین بیر آنا</P> <P dir=rtl>Çünki tek yaşama sebebi, چونکی تک یاشاما سببی</P> <P dir=rtl>Çünki sevgisinin yadigarıdır... چونکی سئوگی سینین یادیگاری دیر</P> Sat, 28 Mar 2009 10:00:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=savalan111&postid=25 savalan111 http://savalan111.blogfa.com/post-25.aspx http://savalan111.blogfa.com/post-23.aspx <P align=justify>امروز می خواستم بخش دوم مقاله مدیرت فرهنگی در... رو بنویسم که </P> <P align=justify><STRONG>از شبکه دوم سیما برنامه به نام پلی برگذشته مدتهاست که پخش می شه این برنامه ارث پدری آقای خسرو معتضد- که می گن روزنامه نگار و مورخه - هست  ایشون هرچی که دوست داشته باشن می تونن بگن اونم به سبک نقال های شاهنامه که اسطوره ها رو واقعییت جلوه میده</STRONG>.</P> <P align=justify>امیدوارم تو صدا وسیما بیشتر  به فکر اتحاد ملی باشند برای اینکه الان بیشتر از همیشه اتحاد مهم تره و بهش نیازمندیم؟</P> <P align=justify>برنامه شروع شده آقای معتضد رو جو گرفته و گرم صحبته داره خاطرات صفرخان قهرمانیان-از مبارزان قدیمی و فکر کنم کسی است از زمان دموکراتهای آذربایجان بوده و بیشترین زندان سیاسی رو در اون سالها کشیده- حالا ایناش زیاد مهم نیست چیزی که به قول ما مطالعات فرهنگی ها مهم هست قرائت و روایت آقای معتضد هستش . ایشون خاطرات صفر رو هرجایی که به نفع قرائت ایشون هست با صدای رسا می خونن اما ظاهرا بعضی از جاهای کتاب رو یواش نوشتن که ایشون نتونستن بخونن  اشاره می کنن به عهدنامه های گلستان و ترکمنچای و داغ دل ایرانی ها و آذربایجانیها رو تازه می کنن بعد داغ بزرگتر رو دلها مینشونند و می گن اونجاهایی که از آذربایجان و ایران جدا شد آذربایجان نبوده و اصلا هرمنطقه نام جدایی داشته و... واژه آذربایجان در اون مناطق جعلی هست  (این بدون توجه به عناصر مکانی زمانی و فرهنگی مشترک ارائه شده و یه جوری ارئه میشه که یعنی اینکه نگران نباشید رفته به درک که رفته)  تازه این فقط یکی از سوتی  های ایشون هست بعد هم باصدای رسا همه رو  به مناظره  در این باب فرا می خونه و میگه به من گفتن در این باره ها حرف نزن چرا نزنم وکلی کری های دیگه انگار که کسی (با این لحن حرف زدنش) نمی تونه جلوش رو در این باره بگیره-  باید هم این کار رو بکنه  چون میدونه که ظاهرا تو ایران به این بزرگی فقط ایشون دارای ارث پدری هستند . ای کاش صدا و سیما حداقل برای تغییر ذائقه بصری تماشاچی ها و مصرف کننده های تلویزیون هم که شده یه کس دیگه ای رو از اساتید فن جایگزین می کردن آخه تکراری شدن بیش از حد آلرژی زاست.</P> <P align=justify>از حاشیه ها که بگذریم چند کلمه ای برای آقای معتضد می نویسم :</P> <P align=justify>اول:آگر واقعا در توان علمی خود شک ندارید که این گونه زمین و زمان را به مناظره می طلبید در موضع و سنگری برابر اینکار را بکنید  نه این که شما سوار بر مرکب رسانه بتازید ودیگران پیاده را نبینید </P> <P align=justify>دوم :وقتی چنان جملاتی را فرمایش می کنید به نحوه تاثیر پیام نیز بیندیشید که من حتی با آگاهی از نظریه بازنمایی استوارت هال تحت تاثیر لحن و حرکات دست و بدن و... رمزگان مرجح متفاوت از آنچه که شما مد نظرتان بود درک کردم</P> <P align=justify>سوم: مخاطب عادی و منفعل ویا حتی گاها فعال نیز ممکن است است در درک معنی واکنش متفاوت داشته باشد و بر اساس مکانیزم های دفاعی  روانشناختی حالت تهاجمی در برابر قومی دیگر به خود گیرد که بر اساس نظریه های جدید جامعه شناختی شق های متفاوتی از مقاومت چون انزوا و طرد و... ودر نهایت چالش را به خود گیرد و این تاوان سنگینی دارد که برعهده شماست.</P> <P align=justify>چهارم :توان و اقتدار علمی شما زمانی مشخص تر و قطعیت علمی بیشتری می یابد که مخاطب شما در سطح خودتان باشد و کنشگر نیز باشد پس برای مثال اگر شما توانستیدمطلبی قانع کننده در رد نظریه پوریم  آقای ناصر پورپیرار و کتاب ۱۲ قرن سکوتشان بنویسید یا نظرهای نفیسی و سایر اندیشمندان را نقد نمایید این توان شما نه در سطح عوام که در سطح خواص نیز مورد تایید  قرار میگرفت.</P> <P align=justify>و در نهایت تمنای عجزانه من از شما قرائت وحدت آفرین و البته در عین حال واقعی از تاریخ است با ایجاد تفرقه فقط بدنامی چیزی است که بدست خواهید آورد</P> Sat, 28 Feb 2009 11:44:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=savalan111&postid=23 savalan111 http://savalan111.blogfa.com/post-23.aspx http://savalan111.blogfa.com/post-24.aspx <STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG> </P> <P><STRONG><FONT size=3><A class=image title="بختیار وهابزاده" href="http://az.wikipedia.org/wiki/%C5%9E%C9%99kil:B%C9%99xtiyar_Vahabzad%C9%99.jpg"><IMG class=thumbimage style="WIDTH: 279px; HEIGHT: 385px" height=401 alt="" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/az/9/9b/B%C9%99xtiyar_Vahabzad%C9%99.jpg" width=300 border=0></A></FONT></STRONG></P> <P><STRONG><FONT size=3>آذربایجانین ینی ادبیات باغچاسینین پارالاق اولدوزلاریندان بیری اولان بختیار واهاب زاده دونیاسین دئیشدی </FONT></STRONG></P> <P></P> <P><STRONG><FONT size=3>بو آجینی و بو دریدی بوتون آذربایجان ادبیاتین سون لره تسلیت دییب هامییا باش سالیغی تانریدان دیله ییره م</FONT></STRONG></P> <P><BR></P><A id=.D8.A8.DB.8C.D8.B1_.D8.B4.D8.B9.D8.B1_.D8.A8.D8.AE.D8.AA.DB.8C.D8.A7.D8.B1_.D9.88.D9.87.D8.A7.D8.A8.D8.B2.D8.A7.D8.AF.D9.87_.D8.AF.D9.86: name=.D8.A8.DB.8C.D8.B1_.D8.B4.D8.B9.D8.B1_.D8.A8.D8.AE.D8.AA.DB.8C.D8.A7.D8.B1_.D9.88.D9.87.D8.A7.D8.A8.D8.B2.D8.A7.D8.AF.D9.87_.D8.AF.D9.86:></A> <H2> <SPAN class=mw-headline>بیر شعر بختیار وهابزاده دن:</SPAN></H2> <P><B>آللاه</B><BR>ايدراکدا يول آچميش گئجه دن گوندوزه آللاه،</P> <P>گولدورمه سه ن اؤز کؤنلونو، گولمز اوزه آللاه</P> <P>دونيايا شفقلر کيمي تانريم سپلنميش،</P> <P>قلبين گؤزو يانماسا، گؤرونمز گؤزه آللاه.</P> <P><BR></P> <P>آللاه! بيليريک جيسم دئييل، بس ندير آللاه؟</P> <P>ان يوکسک اولان حاقدا، حقيقت ده ير آللاه.</P> <P>دوندونسا تکامل و گؤزلليک قاباغيندا،</P> <P>درک ائت بو، تعجوبده، بو حئيرتده دير آللاه.</P> <P><BR>بيلديک، بيليريک، گيزليدير اينساداکي قدرت،</P> <P>هر کس اونو فهم ائتمه سه ، عاجيزدير او، البت.</P> <P>اينسانين ازل بورجودور اينسانليغا حؤرمت،</P> <P>اينسانليغا حؤرمتده، لياقتده دير آللاه.</P> <P><BR>گئرچک ده بودور: گيزليدير هر ذره ده وحدت.</P> <P>بير ذره ايکن کله قوووشماق اولو نيت.</P> <P>گؤردوکلريميز ظاهيردير، بطنه نفوذ ائت!</P> <P>باطنده کي ، جؤوهرده کي فيطرتده دير آللاه.</P> <P><BR>فيطرت ده ياتير سؤزده، سؤزون اؤز يوکو فيکريم.</P> <P>سئچميش، سئچه جک دايما توکدن توکو فيکريم.</P> <P>من بير آغاجام، يارپاغي سؤزلر، کؤکو فيکريم،</P> <P>سؤزلرده دئييل، سؤزده کي حيکمتده دير آللاه.</P> <P><BR>اينسان! تپه دن ديرناغا سن آرزو، ديلکسن،</P> <P>نفسينده دويومسوز، فقط عشقينده ملکسن.</P> <P>ظولمون اوزونه حاق دئييلن شيلله ني چکسن،</P> <P>شيللنده مؤهورلنميش او غئيرتده دير آللاه.</P> <P><BR>جاهيل ائنر آلچاقليغا، اؤز قلبينه يئنمز،</P> <P>ويجداندان اگر دؤنسه ده، خيريندن او دؤنمز.</P> <P>ظولمتده، جهالتده، عداوتده گؤرونمز،</P> <P>ايلقاردا، صداقتده، محبتده دير آللاه.<BR>1984</P> Sat, 14 Feb 2009 10:33:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=savalan111&postid=24 savalan111 http://savalan111.blogfa.com/post-24.aspx